Levítico 19:3
Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: 2 Fala a toda a comunidade dos israelitas: Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.
3 Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.
4 Não vos volteis para os ídolos, nem façais deuses de metal para vós. Eu sou o Senhor vosso Deus.
5 Quando oferecerdes ao Senhor uma oferta pacífica, fazei-o de modo que sejais aceitos. 6 Ela será comida no dia em que a oferecerdes e no dia seguinte; mas o que sobrar para o terceiro dia será queimado no fogo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 19:3 na NVI
“Respeite cada um de vocês a sua mãe e o seu pai e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 19:3 na NAA
Cada um respeite a sua mãe e o seu pai e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 19:3 na ARA
Cada um respeitará a sua mãe e o seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 19:3 na ACF
Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 19:3 na ARC
Cada um temerá a sua mãe e a seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 19:3 na NTLH
Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e todos guardem o sábado. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 19:3 na NVT
“Mostrem respeito, cada um de vocês, por sua mãe e por seu pai; guardem também meus sábados. Eu sou o Senhor, seu Deus.