Levítico 19:21
como oferta pela culpa, o homem levará um carneiro ao Senhor, à entrada da tenda da revelação, para expiação da sua culpa;
No contexto
18 Não te vingarás nem guardarás ódio contra gente do teu povo; pelo contrário, amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
19 Guardareis as minhas leis. Não permitirás que o teu gado se cruze com o de espécie diferente. Não semearás sementes diferentes no teu campo nem vestirás roupa feita de tecidos diferentes.
20 E, quando um homem se deitar com uma mulher escrava, comprometida com outro homem, mas ainda não resgatada nem liberta, ambos serão açoitados; não serão mortos, pois ela não era livre. 21 como oferta pela culpa, o homem levará um carneiro ao Senhor, à entrada da tenda da revelação, para expiação da sua culpa; 22 com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele diante do Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
23 Quando tiverdes entrado na terra e plantardes qualquer tipo de árvore para comer seu fruto, considerareis proibido esse fruto; durante três anos será proibido; não o comereis. 24 Mas no quarto ano todo o seu fruto será consagrado como oferta de louvor ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 19:21 na NVI
O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da tenda do encontro, um carneiro como oferta pela culpa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 19:21 na NAA
O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 19:21 na ARA
O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 19:21 na ACF
E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 19:21 na ARC
E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 19:21 na NTLH
Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 19:21 na NVT
O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.