Levítico 16:27
Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi levado para fazer expiação no lugar santíssimo, serão levados para fora do acampamento; e o couro, a carne e o excremento serão queimados no fogo.
No contexto
24 E banhará o corpo em água num lugar santo e porá suas próprias vestes. Então sairá, oferecerá seu holocausto e o holocausto do povo e fará expiação por si mesmo e pelo povo. 25 Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.
26 Aquele que tiver soltado o bode para Azazel lavará suas roupas e banhará o corpo em água, e depois entrará no acampamento. 27 Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi levado para fazer expiação no lugar santíssimo, serão levados para fora do acampamento; e o couro, a carne e o excremento serão queimados no fogo. 28 Aquele que os queimar lavará suas roupas, banhará o corpo em água e depois entrará no acampamento.
29 Isto também será para vós um estatuto perpétuo: no dia dez do sétimo mês, vos humilhareis e não fareis trabalho algum, nem o natural nem o estrangeiro que vive entre vós; 30 porque nesse dia se fará expiação por vós, para vos purificar. Sereis purificados de todos os vossos pecados diante do Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 16:27 na NVI
O novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue terá sido trazido ao Lugar Santíssimo para fazer expiação, serão levados para fora do acampamento; o couro, a carne e o excremento deles serão queimados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 16:27 na NAA
Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados para fora do arraial; o couro, a carne e o excremento deles serão queimados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 16:27 na ARA
Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne e o seu excremento se queimarão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 16:27 na ACF
Mas o novilho da expiação, e o bode da expiação do pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne, e o seu esterco queimarão com fogo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 16:27 na ARC
Mas o novilho e o bode da oferta pela expiação do pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne, e o seu esterco queimarão com fogo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 16:27 na NTLH
Depois de terminados o sacrifício para tirar os pecados do povo e a cerimônia da purificação do Lugar Santíssimo, feita com o sangue do touro novo e do bode, os corpos desses dois animais serão levados para um lugar fora do acampamento, e o couro, a carne e as tripas serão queimados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 16:27 na NVT
“O novilho e o bode apresentados como ofertas pelo pecado, cujo sangue Arão trouxer ao lugar santíssimo para a cerimônia de expiação, serão levados para fora do acampamento. O couro, a carne e os excrementos dos animais serão queimados.