Levítico 13:15
O sacerdote examinará a carne viva e declarará a pessoa impura; a carne viva é impura; é lepra.
No contexto
12 Se a lepra se espalhar muito e cobrir toda a pele da pessoa que tem a mancha, da cabeça aos pés, em todas as partes que os olhos do sacerdote podem verificar, 13 este a examinará; e, se a lepra tiver coberto todo o corpo, declarará pura a pessoa que tem a mancha; já que tudo se tornou branco, a pessoa está pura. 14 Mas ficará impura no dia em que aparecer carne viva nela. 15 O sacerdote examinará a carne viva e declarará a pessoa impura; a carne viva é impura; é lepra. 16 Se a carne viva mudar e voltar a ser branca, ela irá ao sacerdote, 17 e este a examinará. Se a mancha tiver se tornado branca, o sacerdote declarará pura a pessoa que tem a mancha; ela está pura.
18 Quando uma pessoa tiver alguma ferida na pele, e esta sarar,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 13:15 na NVI
Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura. A carne viva é impura; trata‑se de grave doença de pele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 13:15 na NAA
Ao ver a carne viva, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; a carne viva é impura; é lepra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 13:15 na ARA
Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne viva é imunda; é lepra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 13:15 na ACF
Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á por imundo; a carne viva é imunda; é lepra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 13:15 na ARC
Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne é imunda: lepra é.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 13:15 na NTLH
O sacerdote o examinará outra vez e, se encontrar uma ferida aberta, então declarará que a pessoa está impura. Uma ferida aberta é sinal de doença contagiosa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 13:15 na NVT
O sacerdote fará essa declaração assim que vir uma ferida aberta, pois esse tipo de ferida indica a presença de lepra.