Levítico 11:10
Mas todo animal dos mares e dos rios que não tem barbatanas nem escamas, todos os animais pequenos e grandes que vivem nas águas, esses serão abominação para vós,
No contexto
7 e o porco, porque tem o casco fendido, dividido em dois, mas não rumina, será impuro para vós. 8 Não comereis da carne deles nem tocareis nos seus cadáveres; serão impuros para vós.
9 Estes são os animais que podereis comer, dentre todos os que vivem nos mares e nos rios: todo o que tem barbatanas e escamas; esses podereis comer. 10 Mas todo animal dos mares e dos rios que não tem barbatanas nem escamas, todos os animais pequenos e grandes que vivem nas águas, esses serão abominação para vós, 11 e os considerareis abominação; não comereis da carne deles; os seus cadáveres vos serão repugnantes. 12 Tudo o que vive nas águas e não tem barbatanas nem escamas será abominação para vós.
13 Dentre as aves, estas são abominação, não as comereis, são repugnantes: a águia, o abutre, a águia marinha;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:10 na NVI
Todas as criaturas, porém, que vivem nos mares ou nos rios, que não tenham barbatanas nem escamas — quer entre todas as pequenas criaturas que povoam as águas, quer entre todos os outros animais das águas —, serão impuras para vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:10 na NAA
Porém todo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todos os que enxameiam as águas e todo ser vivo que há nas águas, estes serão abominação para vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:10 na ARA
Porém todo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todos os que enxameiam as águas e todo ser vivente que há nas águas, estes serão para vós outros abominação.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:10 na ACF
Mas todo o que não tem barbatanas, nem escamas, nos mares e nos rios, todo o réptil das águas, e todo o ser vivente que há nas águas, estes serão para vós abominação.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:10 na ARC
Mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todo réptil das águas e toda alma vivente que há nas águas, estes serão para vós abominação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:10 na NTLH
mas não poderão comer os animais que vivem na água e que não têm barbatanas nem escamas. Esses animais são impuros para vocês;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:10 na NVT
Contudo, jamais comerão animais de mar ou de rio que não tenham barbatanas e escamas. São detestáveis para vocês. Isso se aplica tanto às criaturas pequenas que vivem em águas rasas como a todas as criaturas que vivem em águas profundas.