Levítico 1:17
e abrirá a ave junto às asas, mas não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; é um holocausto, oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.
No contexto
14 Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, então oferecerá rolinhas ou pombinhos. 15 O sacerdote levará a ave ao altar, lhe destroncará a cabeça e a queimará sobre o altar; e deixará o sangue escorrer na parede do altar; 16 e tirará o papo com as penas e o lançará no lado leste do altar, no lugar da cinza; 17 e abrirá a ave junto às asas, mas não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; é um holocausto, oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 1:17 na NVI
Depois, o sacerdote rasgará a ave pelas asas, sem dividi‑la totalmente, e a queimará sobre a lenha acesa no altar. É um holocausto; oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 1:17 na NAA
Então abrirá a ave, puxando pelas asas, mas sem separá-la em duas metades; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima da lenha que está no fogo; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 1:17 na ARA
rasgá-la-á pelas asas, porém não a partirá; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima da lenha que está no fogo; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 1:17 na ACF
E fendê-la-á junto às suas asas, porém não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 1:17 na ARC
e fendê-la-á com as suas asas, porém não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 1:17 na NTLH
Então pegará a ave pelas asas e a abrirá, sem a partir em duas partes, e a queimará no altar. A ave toda será queimada como um sacrifício que tem um cheiro agradável a Deus, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 1:17 na NVT
Depois, segurando a ave pelas asas, o sacerdote a partirá, mas sem despedaçá-la, e a apresentará como holocausto sobre a lenha acesa no altar. É uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.”