Juízes 5:31
Ó Senhor, morram assim todos os teus inimigos! Entretanto, os que te amam sejam como o sol quando se levanta na sua força. E a terra teve sossego durante quarenta anos.
No contexto
28 A mãe de Sísera olhava pela janela e atrás da grade exclamava: Por que o seu carro tarda em vir? Por que demora o ruído dos seus carros? 29 As suas damas mais sábias respondiam, e ela pensava consigo mesma: 30 Certamente estão achando e repartindo os despojos. Uma ou duas moças para cada homem; despojos de roupas coloridas para Sísera; despojos de roupas coloridas e bordadas para o meu pescoço.
31 Ó Senhor, morram assim todos os teus inimigos! Entretanto, os que te amam sejam como o sol quando se levanta na sua força. E a terra teve sossego durante quarenta anos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:31 na NVI
“Assim pereçam todos os teus inimigos, ó Senhor! Os que te amam, porém, sejam como o sol quando se levanta em todo o seu vigor”. Então, a terra teve paz durante quarenta anos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:31 na NAA
“Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam brilhem como o sol quando se levanta no seu esplendor.” E a terra ficou em paz durante quarenta anos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:31 na ARA
Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam brilham como o sol quando se levanta no seu esplendor. E a terra ficou em paz quarenta anos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:31 na ACF
Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam sejam como o sol quando sai na sua força.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:31 na ARC
Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que o amam sejam como o sol quando sai na sua força.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:31 na NTLH
Assim, ó Senhor Deus, morram todos os teus inimigos, porém que os teus amigos brilhem como a forte luz do sol nascente! E houve paz no país durante quarenta anos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:31 na NVT
“Senhor, que todos os teus inimigos assim sejam destruídos! Mas, aqueles que te amam, que se levantem como o sol com toda a sua força!”. Então houve paz na terra durante quarenta anos.