Juízes 5:21
O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Avante, minha alma! Sê forte!
No contexto
18 O povo de Zebulom se expôs à morte, como também o povo de Naftali, nas regiões altas do campo.
19 Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata. 20 Desde os céus as estrelas guerrearam; desde suas órbitas guerrearam contra Sísera. 21 O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Avante, minha alma! Sê forte! 22 Então os cascos dos cavalos golpearam a terra, na fuga precipitada dos seus valentes. 23 Amaldiçoai Meroz, diz o anjo do Senhor, amaldiçoai seus habitantes; pois não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor, contra os valentes.
24 Bendita seja Jael, mulher de Héber, o queneu, entre todas as mulheres; bendita seja entre as mulheres nômades.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:21 na NVI
O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, alma minha! Seja forte!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:21 na NAA
O ribeiro de Quisom os arrastou, Quisom, o antigo ribeiro. Avante, ó minha alma, firme!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:21 na ARA
O ribeiro Quisom os arrastou, Quisom, o ribeiro das batalhas. Avante, ó minha alma, firme!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:21 na ACF
O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó minha alma, à força.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:21 na ARC
O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó minha alma, a força.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:21 na NTLH
Os inimigos foram arrastados por uma enchente do rio Quisom, o velho rio Quisom. Eu marcharei, marcharei com firmeza!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:21 na NVT
O rio Quisom os arrastou, o antigo ribeiro, o Quisom; que eu marche adiante com coragem!