Juízes 5:19
Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.
No contexto
16 Por que ficastes entre os currais, escutando o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve grande indecisão. 17 Gileade ficou no outro lado do Jordão; e Dã, por que se deteve com seus navios? Aser permaneceu na costa do mar e ficou nas suas enseadas. 18 O povo de Zebulom se expôs à morte, como também o povo de Naftali, nas regiões altas do campo.
19 Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata. 20 Desde os céus as estrelas guerrearam; desde suas órbitas guerrearam contra Sísera. 21 O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Avante, minha alma! Sê forte! 22 Então os cascos dos cavalos golpearam a terra, na fuga precipitada dos seus valentes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:19 na NVI
“Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram nenhum despojo de prata.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:19 na NAA
“Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram nenhum despojo de prata.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:19 na ARA
Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; porém não levaram nenhum despojo de prata.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:19 na ACF
Vieram reis, pelejaram; então pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:19 na ARC
Vieram reis e pelejaram; então, pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram ganho de prata.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:19 na NTLH
Os reis vieram e lutaram em Taanaque, perto do riacho de Megido. Os reis de Canaã lutaram, mas não tomaram dos inimigos nenhuma prata.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:19 na NVT
“Os reis de Canaã vieram e lutaram em Taanaque, perto das águas de Megido, mas não levaram despojos de prata.