Juízes 5:10
Vós, que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes, e vós, que andais pelo caminho, considerai!
No contexto
7 A vida já havia cessado nos povoados; já havia cessado, até que eu, Débora, me levantei, até que me levantei como mãe em Israel. 8 Assim que escolheram deuses novos, a guerra estava às portas; não se via um só escudo ou lança entre quarenta mil em Israel. 9 O meu coração está com os comandantes de Israel, com os voluntários dentre o povo. Bendizei o Senhor.
10 Vós, que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes, e vós, que andais pelo caminho, considerai! 11 Falarão mais alto que a voz dos que distribuem água junto aos bebedouros a respeito dos atos justos do Senhor, dos atos justos que fez aos seus povoados em Israel. Então o povo do Senhor desceu às portas. 12 Desperta, desperta, Débora; desperta, desperta, entoa um cântico! Levanta-te, Baraque, e leva cativos teus prisioneiros, filho de Abinoão.
13 Então o restante dos homens desceu, e eles foram aos nobres. E o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:10 na NVI
“Vocês, que cavalgam em brancos jumentos, que se sentam em ricos tapetes, que caminham pela estrada, considerem!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:10 na NAA
Vocês que cavalgam jumentas brancas, que se assentam em juízo e que andam pelo caminho, falem disto.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:10 na ARA
Vós, os que cavalgais jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:10 na ACF
Vós os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo, que andais pelo caminho, falai disto.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:10 na ARC
Vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:10 na NTLH
Falem disso, vocês que montam jumentos brancos, sentados nas suas selas, e os que viajam a pé.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:10 na NVT
“Considerem estas coisas, vocês que montam em jumentas brancas, que se sentam em finas mantas, vocês que caminham pela estrada.