Juízes 3:27
E, assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim. E os israelitas desceram das montanhas, com ele à frente.
No contexto
24 Depois que ele saiu, os servos do rei vieram e, quando viram que as portas da sala estavam trancadas, disseram: Sem dúvida ele está aliviando o ventre no seu quarto de verão. 25 E esperaram até ficarem preocupados, mas o rei não abria a porta da sala. Então, tomando a chave, abriram-na, e lá estava o seu senhor morto, estendido no chão.
26 Eúde escapou enquanto eles esperavam e, depois de passar pelas imagens de escultura, chegou a Seirá. 27 E, assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim. E os israelitas desceram das montanhas, com ele à frente.
28 E ele lhes disse: Segui-me, porque o Senhor entregou os vossos inimigos, os moabitas, nas vossas mãos. Eles o seguiram, tomaram o lugar de passagem do Jordão que leva a Moabe e não deixaram ninguém atravessar o rio. 29 Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos fortes e valentes; e ninguém escapou. 30 Assim Moabe foi subjugado por Israel naquele dia. E a terra teve sossego durante oitenta anos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 3:27 na NVI
Quando chegou, tocou a trombeta nos montes de Efraim, e os israelitas desceram dos montes, com ele à sua frente.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 3:27 na NAA
Tendo chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 3:27 na ARA
Tendo ele chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 3:27 na ACF
E sucedeu que, chegando ele, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 3:27 na ARC
E sucedeu que, entrando ele, tocou a buzina nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 3:27 na NTLH
Quando chegou lá, nas montanhas de Efraim, ele tocou uma corneta de chifre de carneiro para chamar os homens de Israel para a luta. Ele os guiou montanha abaixo,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 3:27 na NVT
Quando chegou à região montanhosa de Efraim, tocou a trombeta, chamando o povo para guerrear. Os israelitas desceram os montes, com Eúde à frente.