Juízes 3:16
Eúde fez para si uma espada de dois gumes com um côvado de comprimento e amarrou-a à coxa direita, por baixo da roupa.
No contexto
13 Depois de fazer uma aliança com os amonitas e os amalequitas, Eglom foi, derrotou Israel e conquistou a Cidade das Palmeiras. 14 E durante dezoito anos os israelitas foram dominados por Eglom, rei de Moabe. 15 Mas quando os israelitas clamaram ao Senhor, este levantou-lhes um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera, homem canhoto. E os israelitas enviaram por seu intermédio o pagamento de tributos a Eglom, rei de Moabe. 16 Eúde fez para si uma espada de dois gumes com um côvado de comprimento e amarrou-a à coxa direita, por baixo da roupa. 17 Então levou os tributos a Eglom, rei de Moabe, que era um homem muito gordo. 18 Depois de entregar os tributos, Eúde mandou embora os carregadores. 19 No entanto, quando estava junto às imagens de escultura, perto de Gilgal, voltou e disse: Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei. E o rei disse: Silêncio! E todos os seus auxiliares saíram da sua presença.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 3:16 na NVI
Eúde havia feito uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e a tinha amarrado na coxa direita, debaixo da roupa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 3:16 na NAA
Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de quase meio metro; e cingiu-o debaixo da sua roupa, do lado direito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 3:16 na ARA
Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 3:16 na ACF
E Eúde fez para si uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado; e cingiu-a por baixo das suas vestes, à sua coxa direita.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 3:16 na ARC
E Eúde fez uma espada de dois fios, do comprimento de um côvado, e cingiu-a por debaixo das suas vestes, à sua coxa direita.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 3:16 na NTLH
Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 3:16 na NVT
Eúde fez um punhal de dois gumes, com cerca de quarenta centímetros de comprimento, e prendeu a arma à coxa direita, onde ficou escondida debaixo da roupa.