Juízes 20:9
Mas faremos isto a Gibeá: subiremos contra ela, separando-nos por sorteio.
No contexto
6 Então peguei a minha concubina, cortei-a em pedaços e os enviei por toda a terra da herança de Israel, pois cometeram essa abominação e loucura em Israel. 7 Ó israelitas, agora que estais todos aqui, dai a vossa palavra e o vosso parecer.
8 Então todo o povo se levantou como um só homem e disse: Nenhum de nós voltará para a sua tenda e nenhum de nós voltará para casa. 9 Mas faremos isto a Gibeá: subiremos contra ela, separando-nos por sorteio. 10 Tomaremos dez homens de cada cem, cem de cada mil e mil de cada dez mil, de todas as tribos de Israel, para trazerem provisão para o exército, a fim de que consiga chegar a Gibeá, em Benjamim. Assim lhe retribuiremos por essa loucura que fez em Israel. 11 Assim todos os homens de Israel se ajuntaram contra a cidade, unidos como um só homem.
12 Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim para lhe dizerem: Que dizeis dessa maldade que se fez entre vós?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 20:9 na NVI
Isto é o que faremos agora contra Gibeá: separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 20:9 na NAA
Mas isto é o que faremos a Gibeá: um sorteio para ver quem atacará a cidade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 20:9 na ARA
Porém isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 20:9 na ACF
Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 20:9 na ARC
Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 20:9 na NTLH
Vamos escolher alguns homens para atacar Gibeá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 20:9 na NVT
Mas é isto que faremos a Gibeá: realizaremos um sorteio para resolver quem a atacará.