Juízes 20:7
Ó israelitas, agora que estais todos aqui, dai a vossa palavra e o vosso parecer.
No contexto
4 Então o levita, marido da mulher que havia sido morta, respondeu: Cheguei com a minha concubina a Gibeá, que está situada em Benjamim, para passar a noite. 5 Os cidadãos de Gibeá se levantaram contra mim e, à noite, cercaram a casa em que eu estava e tentaram me matar. E violentaram a minha concubina, de modo que ela morreu. 6 Então peguei a minha concubina, cortei-a em pedaços e os enviei por toda a terra da herança de Israel, pois cometeram essa abominação e loucura em Israel. 7 Ó israelitas, agora que estais todos aqui, dai a vossa palavra e o vosso parecer.
8 Então todo o povo se levantou como um só homem e disse: Nenhum de nós voltará para a sua tenda e nenhum de nós voltará para casa. 9 Mas faremos isto a Gibeá: subiremos contra ela, separando-nos por sorteio. 10 Tomaremos dez homens de cada cem, cem de cada mil e mil de cada dez mil, de todas as tribos de Israel, para trazerem provisão para o exército, a fim de que consiga chegar a Gibeá, em Benjamim. Assim lhe retribuiremos por essa loucura que fez em Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 20:7 na NVI
Agora, todos vocês, israelitas, manifestem‑se e deem o seu veredito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 20:7 na NAA
Eis que todos vocês são filhos de Israel; portanto, discutam o assunto e tomem uma decisão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 20:7 na ARA
Eis que todos sois filhos de Israel; eia! Dai a vossa palavra e conselho neste caso.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 20:7 na ACF
Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 20:7 na ARC
Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 20:7 na NTLH
Todos vocês que estão aqui são israelitas. Vamos resolver agora o que fazer.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 20:7 na NVT
Portanto, todos vocês, israelitas, decidam agora o que se deve fazer a esse respeito!”.