Juízes 17:8
Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para encontrar lugar para morar. Quando passava pela região montanhosa de Efraim, chegou à casa de Mica;
No contexto
5 Esse homem, Mica, tinha um santuário e fez um colete sacerdotal e alguns ídolos da família; e consagrou um dos seus filhos como sacerdote. 6 Naquela época, não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo. 7 Um jovem levita, de Belém de Judá, da família de Judá, passava por aquela região. 8 Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para encontrar lugar para morar. Quando passava pela região montanhosa de Efraim, chegou à casa de Mica; 9 e este lhe perguntou: De onde vens? Ele respondeu: Sou levita de Belém de Judá e estou procurando um lugar para morar.
10 Então Mica lhe disse: Fica comigo e sê o meu pai e sacerdote; e te darei dez moedas de prata por ano, roupas e sustento. O levita entrou e 11 aceitou ficar com aquele homem; e tornou-se como um de seus filhos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 17:8 na NVI
saiu daquela cidade em busca de outro lugar para morar. Na sua viagem, chegou à casa de Mica, nos montes de Efraim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 17:8 na NAA
Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá em busca de outro lugar para morar. E assim, seguindo o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até a casa de Mica.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 17:8 na ARA
Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para ficar onde melhor lhe parecesse. Seguindo, pois, o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até à casa de Mica.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 17:8 na ACF
E este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse conveniente. Chegando ele, pois, à montanha de Efraim, até à casa de Mica, seguindo o seu caminho,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 17:8 na ARC
E este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse comodidade; chegando ele, pois, à montanha de Efraim, até à casa de Mica, seguindo o seu caminho,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 17:8 na NTLH
Esse moço saiu de Belém, procurando um lugar para morar. E, viajando pela região montanhosa de Efraim, chegou à casa de Mica.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 17:8 na NVT
Havia saído de Belém à procura de outro lugar para morar. Em sua viagem, chegou à região montanhosa de Efraim e aconteceu de parar na casa de Mica.