Juízes 12:9
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Deu suas filhas em casamento a homens de fora do seu clã e trouxe trinta mulheres de fora para casarem com seus filhos. Foi juiz de Israel durante sete anos.
No contexto
6 então lhe pediam que dissesse a palavra "chibolete". Se, no entanto, dissesse "sibolete", porque não conseguia pronunciar corretamente a palavra, eles o prendiam e o matavam na passagem do Jordão. Naquela ocasião, quarenta e dois mil efraimitas foram mortos.
7 Jefté foi juiz de Israel durante seis anos. Quando Jefté, o gileadita, morreu, foi sepultado numa das cidades de Gileade.
8 Depois dele, Ibsã, de Belém, foi juiz de Israel. 9 Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Deu suas filhas em casamento a homens de fora do seu clã e trouxe trinta mulheres de fora para casarem com seus filhos. Foi juiz de Israel durante sete anos. 10 Quando morreu, Ibsã foi sepultado em Belém.
11 Depois dele, Elom, o zebulonita, foi juiz de Israel durante dez anos. 12 Ao morrer, Elom, o zebulonita, foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 12:9 na NVI
Teve trinta filhos e trinta filhas. Deu as suas filhas em casamento a homens de fora do seu clã e trouxe para os seus filhos trinta mulheres de fora do seu clã. Ibsã liderou Israel durante sete anos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 12:9 na NAA
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Ibsã deu as suas filhas em casamento a homens de fora; e, de fora, trouxe trinta mulheres para os seus filhos. Ibsã julgou Israel durante sete anos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 12:9 na ARA
Tinha este trinta filhos e trinta filhas; a estas, casou fora; e, de fora, trouxe trinta mulheres para seus filhos. Julgou a Israel sete anos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 12:9 na ACF
E tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 12:9 na ARC
E tinha este trinta filhos; e pôs fora trinta filhas; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 12:9 na NTLH
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Deixou que as trinta filhas casassem com rapazes de fora do seu grupo de famílias e trouxe trinta moças de fora para casarem com os seus filhos. Ibsã governou Israel sete anos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 12:9 na NVT
Ele teve trinta filhos e trinta filhas. Deu suas filhas em casamento a homens de fora de seu clã, e trouxe trinta moças de fora de seu clã para se casarem com seus filhos. Ibsã julgou Israel durante sete anos.