Juízes 11:10
Então os anciãos de Gileade responderam a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos o que disseste.
No contexto
7 Mas Jefté perguntou aos anciãos de Gileade: Acaso não me odiastes e não me expulsastes da casa de meu pai? Por que me procurais, agora que estais em dificuldade?
8 Os anciãos de Gileade lhe responderam: Nós te procuramos agora para que venhas conosco, combatas os amonitas e sejas o chefe de todos os habitantes de Gileade.
9 Então Jefté disse aos anciãos de Gileade: Se me levardes de volta para combater os amonitas, e o Senhor os entregar a mim, então serei o vosso chefe.
10 Então os anciãos de Gileade responderam a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos o que disseste.
11 Assim, Jefté foi com os anciãos de Gileade, e o povo o fez chefe e comandante de todos. E Jefté repetiu todas as suas palavras diante do Senhor em Mispá.
12 Depois disso, Jefté enviou mensageiros ao rei dos amonitas para lhe perguntarem: Que tens contra mim, pois vieste guerrear contra a minha terra?
13 O rei dos amonitas respondeu aos mensageiros de Jefté: É porque Israel tomou as minhas terras, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão, quando subiu do Egito. Então, restitui-me agora essas terras pacificamente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 11:10 na NVI
Os líderes de Gileade responderam: — O Senhor é nossa testemunha; faremos conforme você diz.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 11:10 na NAA
Os anciãos de Gileade responderam: — O Senhor é nossa testemunha de que faremos como você diz.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 11:10 na ARA
Responderam os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós e nos castigará se não fizermos segundo a tua palavra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 11:10 na ACF
E disseram os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme a tua palavra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 11:10 na ARC
E disseram os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme a tua palavra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 11:10 na NTLH
Eles responderam: — Sim. Nós faremos como você diz. O Senhor é a nossa testemunha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 11:10 na NVT
Os líderes de Gileade responderam: “O Senhor é nossa testemunha de que faremos exatamente como você disse”.