Juízes 10:4
Ele teve trinta filhos, que montavam trinta jumentos. E tinham trinta cidades, chamadas cidades de Jair até o dia de hoje, que estão localizadas na terra de Gileade.
No contexto
1 Depois de Abimeleque, um homem de Issacar chamado Tolá, filho de Puá, filho de Dodô, levantou-se para libertar Israel. Ele morava em Samir, na região montanhosa de Efraim. 2 Ele foi juiz de Israel durante vinte e três anos; então, morreu e foi sepultado em Samir.
3 Depois dele, levantou-se Jair, de Gileade, que foi juiz de Israel durante vinte e dois anos. 4 Ele teve trinta filhos, que montavam trinta jumentos. E tinham trinta cidades, chamadas cidades de Jair até o dia de hoje, que estão localizadas na terra de Gileade. 5 Jair morreu e foi sepultado em Camom.
6 Então os israelitas voltaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor. Cultuaram os baalins, Astarote, os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, dos amonitas e dos filisteus. Visto que abandonaram o Senhor e já não o cultuavam, 7 a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos dos filisteus e nas mãos dos amonitas,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 10:4 na NVI
Teve trinta filhos, que montavam trinta jumentos. Eles tinham autoridade sobre trinta cidades, que até hoje são chamadas “povoados de Jair” e ficam em Gileade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 10:4 na NAA
Ele tinha trinta filhos, que cavalgavam trinta jumentos. E eles tinham trinta cidades, a que chamavam Havote-Jair, até o dia de hoje, as quais estão na terra de Gileade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 10:4 na ARA
Tinha este trinta filhos, que cavalgavam trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamavam Havote-Jair, até ao dia de hoje, as quais estão na terra de Gileade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 10:4 na ACF
E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram Havote-Jair, até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gileade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 10:4 na ARC
E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram Havote-Jair até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gileade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 10:4 na NTLH
Ele tinha trinta filhos, que montavam trinta jumentos. Os seus filhos tinham trinta cidades na região de Gileade. Elas são chamadas até hoje de “cidades de Jair”.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 10:4 na NVT
Seus trinta filhos montavam trinta jumentos e possuíam na terra de Gileade trinta cidades que até hoje são chamadas de Cidades de Jair.