Juízes 1:35
Os amorreus também estavam decididos a habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim. Mas quando as tribos de José se fortaleceram, sujeitaram os amorreus a trabalhos forçados.
No contexto
32 assim, Aser continuou habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, pois não os havia expulsado. 33 Naftali também não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; mas habitou no meio dos cananeus, os habitantes da terra. Entretanto, os habitantes de Bete-Semes e os de Bete-Anate foram sujeitos a trabalhos forçados. 34 Os amorreus confinaram os descendentes de Dã à região montanhosa, não permitindo que descessem ao vale. 35 Os amorreus também estavam decididos a habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim. Mas quando as tribos de José se fortaleceram, sujeitaram os amorreus a trabalhos forçados. 36 A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim até Selá, e daí para cima.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 1:35 na NVI
Os amorreus igualmente estavam decididos a resistir no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas, quando as tribos de José ficaram mais poderosas, eles também foram submetidos a trabalhos forçados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 1:35 na NAA
Os amorreus conseguiram permanecer nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; no entanto, a mão da casa de José prevaleceu, e os amorreus foram sujeitos a trabalhos forçados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 1:35 na ARA
Porém os amorreus lograram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo, a mão da casa de José prevaleceu, e foram sujeitos a trabalhos forçados.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 1:35 na ACF
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalbim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 1:35 na ARC
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 1:35 na NTLH
Os amorreus ficaram vivendo nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim, mas o povo da tribo de José os dominou e os forçou a trabalhar para eles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 1:35 na NVT
Os amorreus estavam decididos a ficar no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas quando os descendentes de José se fortaleceram, submeteram os amorreus a trabalhos forçados.