Juízes 1:23
E enviaram espias a Betel (que antigamente se chamava Luz).
No contexto
20 Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi entregue a Calebe, que expulsou dali os três filhos de Anaque. 21 Mas os filhos de Benjamim não expulsaram os jebuseus que habitavam em Jerusalém. Assim, os jebuseus vivem em Jerusalém com os descendentes de Benjamim até o dia de hoje.
22 Também os homens da casa de José atacaram Betel; e o Senhor estava com eles. 23 E enviaram espias a Betel (que antigamente se chamava Luz). 24 Ao verem um homem que saía da cidade, os espias lhe disseram: Mostra-nos a entrada da cidade, e te pouparemos a vida. 25 O homem lhes mostrou a entrada da cidade, e eles a derrotaram ao fio da espada; mas pouparam aquele homem e toda a sua família. 26 Então o homem foi para a terra dos heteus, onde construiu uma cidade e lhe deu o nome de Luz, seu nome até o dia de hoje.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 1:23 na NVI
Enviaram espias a Betel, anteriormente chamada Luz.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 1:23 na NAA
A casa de José enviou homens a espiar Betel, que antes se chamava Luz.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 1:23 na ARA
A casa de José enviou homens a espiar Betel, cujo nome, dantes, era Luz.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 1:23 na ACF
E a casa de José mandou espias a Betel, e foi antes o nome desta cidade Luz.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 1:23 na ARC
E fez a casa de José espiar a Betel (e foi dantes o nome desta cidade Luz).
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 1:22-23 na NTLH
22-23 O povo das tribos de José, isto é, Efraim e Manassés, também saiu. Eles atacaram a cidade de Betel, que antigamente era chamada de Luz. E o Senhor os ajudou. Eles mandaram espiões à cidade;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 1:23 na NVT
Enviaram espiões a Betel (antes conhecida como Luz),