Josué 2:21
Ao que ela disse: Seja conforme as vossas palavras. Então ela os despediu, e eles se foram; e ela atou o cordão vermelho à janela.
No contexto
18 Quando entrarmos na terra, atarás este cordão vermelho à janela pela qual nos levaste a descer, e reunirás em casa contigo teu pai, tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai. 19 Quem for para fora das portas da tua casa será culpado da própria morte, e nós seremos inocentes; mas se alguém puser as mãos em quem estiver contigo em casa, nós seremos culpados da morte dele. 20 Mas, se denunciares os nossos planos, estaremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.
21 Ao que ela disse: Seja conforme as vossas palavras. Então ela os despediu, e eles se foram; e ela atou o cordão vermelho à janela.
22 Eles se foram e chegaram ao monte, onde ficaram três dias, até que os perseguidores voltaram, pois estes os procuraram por todo o caminho, mas não os acharam. 23 Então os dois homens retornaram; eles desceram do monte, atravessaram o rio, chegaram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo o que havia acontecido com eles. 24 E disseram a Josué: Certamente o Senhor nos tem entregue nas mãos toda esta terra, pois todos os moradores se derretem de medo diante de nós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Josué 2:21 na NVI
— Seja como vocês disseram — respondeu Raabe. Em seguida, os despediu, e eles partiram. Depois, amarrou o cordão escarlate na janela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Josué 2:21 na NAA
E ela disse: — Que seja assim como vocês disseram. Então Raabe os despediu, e eles se foram. E ela amarrou o cordão de escarlate na janela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Josué 2:21 na ARA
E ela disse: Segundo as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Josué 2:21 na ACF
E ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Josué 2:21 na ARC
E ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Josué 2:21 na NTLH
Raabe respondeu: — Eu concordo. Então ela deixou que eles fossem embora. E Raabe amarrou o cordão vermelho na janela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Josué 2:21 na NVT
“Eu aceito suas condições”, respondeu ela, e despediu-se deles, deixando o cordão vermelho pendurado na janela.