Jonas 2:9
Mas eu te oferecerei sacrifício com voz de ação de graças; pagarei o meu voto. A salvação pertence ao Senhor.
No contexto
6 Afundei até os fundamentos dos montes; a terra me aprisionou para sempre com as suas trancas; mas tu fizeste subir a minha vida da sepultura, Senhor, meu Deus.
7 Eu me lembrei do Senhor quando minha vida desfalecia; e a minha oração chegou a ti, no teu santo templo. 8 Os que se apegam aos ídolos inúteis afastam de si a misericórdia. 9 Mas eu te oferecerei sacrifício com voz de ação de graças; pagarei o meu voto. A salvação pertence ao Senhor.
10 O Senhor deu ordens ao peixe, e este vomitou Jonas na terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jonas 2:9 na NVI
Mas eu, com um cântico de gratidão, oferecerei sacrifício a ti. O que prometi, cumprirei totalmente. A salvação vem do Senhor”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jonas 2:9 na NAA
Mas, com a voz do agradecimento, eu te oferecerei sacrifício; o que prometi cumprirei. Ao Senhor pertence a salvação!”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jonas 2:9 na ARA
Mas, com a voz do agradecimento, eu te oferecerei sacrifício; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jonas 2:9 na ACF
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do Senhor vem a salvação.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jonas 2:9 na ARC
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei; do Senhor vem a salvação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jonas 2:9 na NTLH
Mas eu cantarei louvores, e te oferecerei sacrifícios, e cumprirei o que prometi. A salvação vem de Deus, o Senhor!”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jonas 2:9 na NVT
Eu, porém, oferecerei sacrifícios a ti com cânticos de gratidão e cumprirei todos os meus votos, pois somente do Senhor vem o livramento”.