Joel 3:9
Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, convocai os guerreiros. Aproximem-se todos os homens de guerra e ataquem.
No contexto
6 e também vendestes o povo de Judá e de Jerusalém aos gregos, levando-os para longe de suas propriedades, 7 eu os tirarei do lugar para onde os vendestes e retribuirei o que tendes feito. 8 Venderei vossos filhos e vossas filhas ao povo de Judá, e estes os venderão aos sabeus, a uma nação distante, pois o Senhor o disse.
9 Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, convocai os guerreiros. Aproximem-se todos os homens de guerra e ataquem. 10 Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Sou forte. 11 Apressai-vos e vinde, todos os povos em redor, e ajuntai-vos. Ó Senhor, faze descer para lá os teus guerreiros. 12 Levantem-se as nações e subam ao vale de Josafá, pois ali me assentarei para julgar todas as nações em redor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Joel 3:9 na NVI
Proclamem isto entre as nações: Preparem‑se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem‑se e ataquem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Joel 3:9 na NAA
— Proclamem isto entre as nações: “Declarem guerra santa e convoquem os valentes. Que todos os homens de guerra se apresentem e se preparem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Joel 3:9 na ARA
Proclamai isto entre as nações: Apregoai guerra santa e suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Joel 3:9 na ACF
Proclamai isto entre os gentios; preparai a guerra, suscitai os fortes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Joel 3:9 na ARC
Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Joel 3:9 na NTLH
— Anunciem isto às nações: “Preparem-se para uma guerra santa, chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Joel 3:9 na NVT
Anunciem às nações de toda parte: “Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores guerreiros; que todos os seus soldados avancem para a batalha.