Joel 3:1
Naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,
No contexto
1 Naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém, 2 reunirei todas as nações e as farei descer ao vale de Josafá; e ali as julgarei por causa de Israel, meu povo e minha herança, que espalharam entre as nações; elas repartiram a minha terra 3 e lançaram sortes sobre o meu povo; deram um menino por uma prostituta e venderam uma menina por vinho, para se embriagar.
4 O que tendes vós contra mim, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Por acaso quereis vingar-vos de mim? Se quereis vingança, retribuirei depressa o que tendes feito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Joel 3:1 na NVI
“Sim, naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar a sorte de Judá e de Jerusalém,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Joel 3:1 na NAA
— Eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que mudarei a sorte de Judá e de Jerusalém,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Joel 3:1 na ARA
Eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que mudarei a sorte de Judá e de Jerusalém,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Joel 3:1 na ACF
Porque, eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Joel 3:1 na ARC
Porquanto eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Joel 3:1 na NTLH
O Senhor Deus diz: — Naquele tempo, farei com que o povo de Jerusalém e de Judá prospere de novo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Joel 3:1 na NVT
“No tempo em que essas coisas acontecerem, quando eu restaurar Judá e Jerusalém,