Jó 37:21
O homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu depois que o vento passa e o deixa limpo.
No contexto
18 Por acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido? 19 Ensina-nos o que lhe diremos; pois nós, por causa das trevas, nada poderemos colocar em boa ordem. 20 Alguém lhe contaria o que tenho falado? Ou desejaria um homem ser devorado?
21 O homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu depois que o vento passa e o deixa limpo. 22 Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade. 23 Quanto ao Todo-poderoso, não conseguimos compreendê-lo; ele é grande em poder e justiça, pleno de retidão. Ele não oprimiria ninguém. 24 Por isso, os homens o temem; ele não respeita os que se julgam sábios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 37:21 na NVI
Ninguém pode olhar para o fulgor do sol nos céus depois que o vento os deixa limpos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 37:21 na NAA
“Eis que ninguém pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 37:21 na ARA
Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 37:21 na ACF
E agora não se pode olhar para o sol, que resplandece nas nuvens, quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 37:21 na ARC
E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 37:21 na NTLH
“Não é possível ver o sol quando está escondido pelas nuvens; mas ele brilha de novo, depois que o vento passa e limpa o céu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 37:21 na NVT
Não podemos olhar para o sol, pois ele brilha intensamente no céu, quando o vento dispersa as nuvens.