Jó 3:4
Converta-se aquele dia em trevas; e que Deus, lá de cima, não o considere nem resplandeça sobre ele a luz.
No contexto
1 Depois disso, Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia de seu nascimento. 2 E disse:
3 Pereça o dia do meu nascimento, e a noite em que se disse: Nasceu um menino! 4 Converta-se aquele dia em trevas; e que Deus, lá de cima, não o considere nem resplandeça sobre ele a luz. 5 Que as trevas e a sombra da morte o resgatem; nuvens habitem sobre ele; e tudo o que escurece o dia o espante. 6 Que a escuridão tome conta daquela noite e ela não encontre alegria entre os dias do ano nem entre o número dos meses. 7 Ah! Seja aquela noite estéril, e nela não se ouça voz de alegria.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 3:4 na NVI
Que aquele dia se transforme em trevas; que Deus, lá do alto, não se importe com ele, e a luz não resplandeça sobre ele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 3:4 na NAA
Que aquele dia se transforme em trevas, e Deus, lá de cima, não se importe com ele, nem resplandeça sobre ele a luz.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 3:4 na ARA
Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 3:4 na ACF
Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 3:4 na ARC
Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 3:4 na NTLH
Que aquele dia vire escuridão! Que Deus, lá do alto, não se importe com ele, e que nunca mais a luz o ilumine!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 3:4 na NVT
Transforme-se esse dia em escuridão; Deus, lá do alto, o ignore, e luz nenhuma brilhe sobre ele.