Jó 21:6
Perturbo-me quando me lembro disso, e o meu corpo se estremece horrorizado.
No contexto
3 Suportai-me, e falarei; depois de eu falar, então podereis zombar. 4 Por acaso estou reclamando do homem? Mas, ainda que fosse, não teria eu motivo para ficar impaciente? 5 Olhai para mim e ficai perplexos; ponde a mão na boca. 6 Perturbo-me quando me lembro disso, e o meu corpo se estremece horrorizado.
7 Por que razão os ímpios vivem, envelhecem e ainda se fortalecem em poder? 8 Os seus filhos se estabelecem à vista deles, e os seus descendentes perante os seus olhos. 9 As suas famílias estão em paz, sem temor, e a ameaça de Deus não está sobre eles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:6 na NVI
Quando penso nisso, fico aterrorizado; todo o meu corpo se põe a tremer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 21:6 na NAA
Porque só de pensar nisso fico apavorado, e sinto um calafrio passar pelo meu corpo.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:6 na ARA
porque só de pensar nisso me perturbo, e um calafrio se apodera de toda a minha carne.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:6 na ACF
Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:6 na ARC
Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:6 na NTLH
Quando penso no que aconteceu, fico perturbado, e o meu corpo todo treme.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:6 na NVT
Quando penso no que estou dizendo, fico arrepiado; todo o meu corpo estremece.