Jó 21:19
Vós dizeis que Deus reserva para os filhos a punição do pai, mas é a este mesmo que Deus deve punir, para que o conheça.
No contexto
16 Mas a prosperidade que possuem nem depende deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!
17 Quantas vezes sucede que se apague a lâmpada dos ímpios? Que lhes sobrevenha a sua destruição? Que Deus na sua ira lhes envie dores? 18 Quantas vezes sucede que eles sejam como a palha no vento, como grânulos levados pelo furacão? 19 Vós dizeis que Deus reserva para os filhos a punição do pai, mas é a este mesmo que Deus deve punir, para que o conheça. 20 Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso. 21 Pois, que lhe importa a sua família depois de morto, quando forem encurtados os seus meses?
22 Por acaso alguém trará conhecimento a Deus, ele que julga os de posição elevada?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:19 na NVI
Dizem que Deus reserva o castigo de um homem para os seus filhos. Que o próprio pai o receba, para que aprenda a lição!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 21:19 na NAA
“Vocês dizem que Deus reserva o castigo do perverso para os filhos dele. Mas é ao perverso que Deus deveria punir, para que o sinta.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:19 na ARA
Deus, dizeis vós, guarda a iniquidade do perverso para seus filhos. Mas é a ele que deveria Deus dar o pago, para que o sinta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:19 na ACF
Deus guarda a sua violência para seus filhos, e dá-lhe o pago, para que o conheça.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:19 na ARC
Deus guarda a sua violência para os filhos deles, e aos ímpios dá o pago, para que o conheçam.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:19 na NTLH
“Vocês dizem que Deus castiga o filho pelos pecados do pai. Mas é o pai que deveria ser castigado para que aprendesse a lição.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:19 na NVT
“Vocês dizem: ‘Ao menos Deus castiga os filhos deles!’. Mas eu digo que ele deveria castigar os pais, para que entendam seu juízo.