Jó 13:28
apesar de eu ser como algo podre que se deteriora e como uma roupa destruída pela traça.
No contexto
25 Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha seca? 26 Pois escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar os erros da minha mocidade; 27 tu também pões os meus pés no tronco e sondas todos os meus caminhos; traças um limite ao redor dos meus pés, 28 apesar de eu ser como algo podre que se deteriora e como uma roupa destruída pela traça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 13:28 na NVI
“Assim o homem se consome como coisa podre, como a roupa que a traça vai roendo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 13:28 na NAA
apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a roupa que é comida pela traça.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 13:28 na ARA
apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a roupa que é comida da traça.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 13:28 na ACF
E ele me consome como a podridão, e como a roupa, à qual rói a traça.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 13:28 na ARC
apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a veste, a qual rói a traça.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 13:28 na NTLH
Assim, vou me acabando como madeira bichada, como uma roupa comida pela traça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 13:28 na NVT
Eu me consumo como madeira que apodrece, como roupa comida pela traça.”