João 8:21
E Jesus lhes disse outra vez: Irei embora, e me procurareis, mas morrereis no vosso pecado. Para onde vou, não podeis ir.
No contexto
18 Eu dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou também dá testemunho de mim.
19 E eles lhe perguntaram: Onde está teu pai? Jesus respondeu: Não conheceis a mim, nem a meu Pai; se conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai. 20 Jesus proferiu essas palavras perto da caixa das ofertas, quando ensinava no templo; mas ninguém o prendeu, porque a sua hora ainda não havia chegado. 21 E Jesus lhes disse outra vez: Irei embora, e me procurareis, mas morrereis no vosso pecado. Para onde vou, não podeis ir.
22 E os judeus diziam: Será que ele vai suicidar-se, pois diz: Para onde vou, vós não podeis ir?
23 Mas ele lhes disse: Vós sois daqui de baixo, eu sou lá de cima; vós sois deste mundo, eu não sou daqui. 24 Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que Eu Sou, morrereis em vossos pecados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 8:21 na NVI
Mais uma vez, Jesus lhes disse: — Eu vou embora, e vocês procurarão por mim, mas morrerão nos seus pecados. Para onde vou, vocês não podem ir.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 8:21 na NAA
Outra vez Jesus lhes falou, dizendo: — Eu vou embora, e vocês vão me procurar, mas perecerão no seu pecado. Para onde eu vou vocês não podem ir.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 8:21 na ARA
De outra feita, lhes falou, dizendo: Vou retirar-me, e vós me procurareis, mas perecereis no vosso pecado; para onde eu vou vós não podeis ir.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 8:21 na ACF
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Eu retiro-me, e buscar-me-eis, e morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou, não podeis vós vir.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 8:21 na ARC
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Eu retiro-me, e buscar-me-eis e morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou não podeis vós ir.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 8:21 na NTLH
Jesus disse outra vez: — Eu vou embora, e vocês vão me procurar, porém morrerão sem o perdão dos seus pecados. Para onde eu vou vocês não podem ir.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 8:21 na NVT
Mais tarde, Jesus lhes disse outra vez: “Eu vou embora. Vocês procurarão por mim, mas morrerão em seus pecados. Não podem ir para onde eu vou”.