João 7:13
Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.
No contexto
10 Mas, tendo seus irmãos subido à festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo. 11 Os judeus procuravam-no na festa e perguntavam: Onde ele está? 12 Havia muitas opiniões sobre ele entre o povo. Alguns diziam: Ele é um homem bom. Mas outros diziam: Não, pelo contrário, ele engana o povo. 13 Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus. 14 A festa já estava na metade, quando Jesus subiu ao templo e começou a ensinar. 15 Os judeus se admiravam, dizendo: Como este homem tem tanta instrução sem ter estudado?
16 Jesus lhes respondeu: O meu ensino não vem de mim, mas daquele que me enviou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 7:13 na NVI
Ninguém, porém, falava dele em público, por medo dos judeus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 7:13 na NAA
Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 7:13 na ARA
Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 7:13 na ACF
Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 7:13 na ARC
Todavia, ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 7:13 na NTLH
Mas ninguém falava abertamente sobre ele porque todos tinham medo dos líderes judeus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 7:13 na NVT
Mas ninguém tinha coragem de falar sobre ele em público, por medo dos líderes judeus.