João 20:21
Então Jesus lhes disse pela segunda vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio.
No contexto
18 E Maria Madalena foi anunciar aos discípulos: Vi o Senhor! E relatou as coisas que ele lhe dissera. 19 Quando chegou a tarde daquele dia, o primeiro dia da semana, estando os discípulos reunidos com as portas trancadas por medo dos judeus, Jesus chegou, colocou-se no meio deles e disse-lhes: Paz seja convosco!
20 Ao dizer isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos alegraram-se ao verem o Senhor. 21 Então Jesus lhes disse pela segunda vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio. 22 E havendo dito isso, soprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo. 23 Se perdoardes os pecados de alguém, serão perdoados; se os retiverdes, serão retidos.
24 Tomé, chamado Dídimo, um dos Doze, não estava com eles quando Jesus apareceu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 20:21 na NVI
Novamente, Jesus disse: — Paz seja com vocês! Como o Pai me enviou, assim eu os envio.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 20:21 na NAA
E Jesus lhes disse outra vez: — Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 20:21 na ARA
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 20:21 na ACF
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 20:21 na ARC
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 20:21 na NTLH
Então Jesus disse de novo: — Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 20:21 na NVT
Mais uma vez, ele disse: “Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os envio”.