João 18:21
Por que me interrogas? Pergunta aos que me ouviram o que lhes falei. Eles sabem o que eu disse.
No contexto
18 Estavam ali os servos e os guardas, os quais haviam acendido uma fogueira e se aqueciam, pois fazia frio. Pedro também estava ali em pé no meio deles, esquentando-se.
19 Então o sumo sacerdote passou a interrogar Jesus acerca dos seus discípulos e de seu ensino.
20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se congregam. Nada falei em oculto. 21 Por que me interrogas? Pergunta aos que me ouviram o que lhes falei. Eles sabem o que eu disse.
22 Tendo dito isso, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: É assim que respondes ao sumo sacerdote?
23 Jesus lhe respondeu: Se falei mal, mostra esse mal; mas se falei o que é correto, por que me agrides?
24 Então Anás enviou-o amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 18:21 na NVI
Por que me interrogas? Pergunta aos que me ouviram. Certamente eles sabem o que eu disse.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 18:21 na NAA
Por que o senhor está perguntando para mim? Pergunte aos que ouviram o que lhes falei. Eles sabem muito bem o que eu disse.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 18:21 na ARA
Por que me interrogas? Pergunta aos que ouviram o que lhes falei; bem sabem eles o que eu disse.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 18:21 na ACF
Para que me perguntas a mim? Pergunta aos que ouviram o que é que lhes ensinei; eis que eles sabem o que eu lhes tenho dito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 18:21 na ARC
Para que me perguntas a mim? Pergunta aos que ouviram o que é que lhes ensinei; eis que eles sabem o que eu lhes tenho dito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 18:21 na NTLH
Então, por que o senhor está me fazendo essas perguntas? Pergunte aos que me ouviram, pois eles sabem muito bem o que eu disse a eles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 18:21 na NVT
Por que você me interroga? Pergunte aos que me ouviram. Eles sabem o que eu disse”.