João 13:6
Aproximando-se de Simão Pedro, este lhe disse: Senhor, tu lavarás os meus pés?
No contexto
3 Sabendo que o Pai lhe entregara tudo nas mãos e que viera de Deus, e para Deus estava voltando, 4 Jesus levantou-se da mesa, tirou o manto e, pegando uma toalha, colocou-a em volta da cintura. 5 Em seguida, colocou água em uma bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha que trazia em volta da cintura. 6 Aproximando-se de Simão Pedro, este lhe disse: Senhor, tu lavarás os meus pés?
7 Jesus lhe respondeu: Agora não compreendes o que eu faço, mas depois entenderás.
8 Respondeu-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Disse-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não terás parte comigo.
9 Então Simão Pedro lhe disse: Senhor, não laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 13:6 na NVI
Então, chegou até Simão Pedro, que lhe disse: — Senhor, vais lavar os meus pés?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 13:6 na NAA
Quando se aproximou de Simão Pedro, este lhe perguntou: — Vai lavar os meus pés, Senhor?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 13:6 na ARA
Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, e este lhe disse: Senhor, tu me lavas os pés a mim?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 13:6 na ACF
Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 13:6 na ARC
Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 13:6 na NTLH
Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou: — Vai lavar os meus pés, Senhor?
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 13:6 na NVT
Quando Jesus chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “O Senhor vai lavar os meus pés?”.