João 13:2
Enquanto jantavam, o Diabo já havia posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que traísse Jesus.
No contexto
1 Antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que havia chegado sua hora de passar deste mundo para o Pai, e tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim. 2 Enquanto jantavam, o Diabo já havia posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que traísse Jesus. 3 Sabendo que o Pai lhe entregara tudo nas mãos e que viera de Deus, e para Deus estava voltando, 4 Jesus levantou-se da mesa, tirou o manto e, pegando uma toalha, colocou-a em volta da cintura. 5 Em seguida, colocou água em uma bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha que trazia em volta da cintura.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 13:2 na NVI
Estava sendo servido o jantar, e o Diabo já havia induzido Judas Iscariotes, filho de Simão, a trair Jesus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 13:2 na NAA
Durante a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que traísse Jesus,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 13:2 na ARA
Durante a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que traísse a Jesus,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 13:2 na ACF
E, acabada a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 13:2 na ARC
E, acabada a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 13:2 na NTLH
Jesus e os seus discípulos estavam jantando. O Diabo já havia posto na cabeça de Judas, filho de Simão Iscariotes, a ideia de trair Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 13:2 na NVT
Estava na hora do jantar, e o diabo já havia instigado Judas, filho de Simão Iscariotes, a trair Jesus.