João 12:21
Eles se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e pediram-lhe: Senhor, queremos ver Jesus.
No contexto
18 Por isso a multidão foi ao seu encontro; por ter ouvido que ele realizara aquele sinal. 19 Então os fariseus disseram uns aos outros: Vede que nada conseguistes! O mundo inteiro vai atrás dele!
20 Entre os que tinham subido à festa para adorar estavam alguns gregos. 21 Eles se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e pediram-lhe: Senhor, queremos ver Jesus. 22 Filipe foi dizê-lo a André, e os dois avisaram Jesus.
23 Jesus lhes respondeu: Chegou a hora de ser glorificado o Filho do homem. 24 Em verdade, em verdade vos digo: Se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, ficará só; mas, se morrer, dará muito fruto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 12:21 na NVI
Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galileia, com um pedido: — Senhor, queremos ver Jesus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 12:21 na NAA
Estes se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram: — Senhor, queremos ver Jesus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 12:21 na ARA
estes, pois, se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe rogaram: Senhor, queremos ver Jesus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 12:21 na ACF
Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 12:21 na ARC
Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 12:21 na NTLH
Eles foram falar com Filipe, que era da cidade de Betsaida, na Galileia, e pediram: — Senhor, queremos ver Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 12:21 na NVT
procuraram Filipe, que era de Betsaida, da Galileia, e lhe disseram: “Por favor, gostaríamos de ver Jesus”.