Isaías 37:21
Então Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a quem oraste por causa de Senaqueribe, rei da Assíria.
No contexto
18 Senhor, é verdade que os reis da Assíria têm destruído todas as nações e suas terras, 19 e lançado no fogo os seus deuses; porque não eram deuses, e sim obra de mãos humanas, madeira e pedra; por isso eles os destruíram. 20 Ó Senhor, nosso Deus, agora livra-nos da sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Senhor.
21 Então Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a quem oraste por causa de Senaqueribe, rei da Assíria. 22 Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza e zomba de ti; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti. 23 A quem afrontaste e contra quem blasfemaste? Contra quem levantaste a voz e ergueste os teus olhos ao alto? Contra o Santo de Israel! 24 Afrontaste o Senhor por meio de teus servos e disseste: Subi no topo dos montes, nos lugares remotos do Líbano, com meus muitos carros e cortei os seus altos cedros e os seus ciprestes escolhidos; e subi no seu pico mais alto, no bosque do seu campo fértil.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 37:21 na NVI
Então, Isaías, filho de Amoz, enviou uma mensagem a Ezequias: — Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Ouvi a sua oração acerca de Senaqueribe, o rei da Assíria.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 37:21 na NAA
Então Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: — Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Visto que você fez uma oração a respeito de Senaqueribe, rei da Assíria,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 37:21 na ARA
Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Visto que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 37:21 na ACF
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Quanto ao que pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 37:21 na ARC
Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 37:21 na NTLH
Então Isaías mandou uma mensagem para o rei Ezequias. Nela, ele dizia que em resposta à oração do rei,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 37:21 na NVT
Então Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Visto que você orou a mim a respeito de Senaqueribe, rei da Assíria,