Isaías 36:21
Eles, porém, se calaram e não lhe responderam; porque o rei havia mandado dizer: Não lhe deis resposta.
No contexto
18 Não deixeis que Ezequias vos engane, dizendo: O Senhor nos livrará. Por acaso os deuses das nações puderam livrar suas terras das mãos do rei da Assíria? 19 Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Por acaso eles livraram Samaria da minha mão? 20 Quais de todos os deuses dessas nações livraram a sua terra das minhas mãos? Como o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?
21 Eles, porém, se calaram e não lhe responderam; porque o rei havia mandado dizer: Não lhe deis resposta.
22 Então Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista, foram a Ezequias com roupas rasgadas e contaram o que Rabsaqué havia falado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 36:21 na NVI
Contudo, o povo permaneceu calado e nada disse em resposta, pois o rei tinha ordenado: “Não lhe respondam”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 36:21 na NAA
Eles, porém, ficaram calados e não lhe responderam palavra, porque assim lhes havia ordenado o rei: “Não lhe respondam.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 36:21 na ARA
Eles, porém, se calaram e não lhe responderam palavra; porque assim lhes havia ordenado o rei, dizendo: Não lhe respondereis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 36:21 na ACF
Eles, porém, se calaram, e não lhe responderam palavra alguma; porque havia mandado do rei, dizendo: Não lhe respondereis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 36:21 na ARC
Mas eles calaram-se e não lhe responderam palavra, porque havia mandado do rei, dizendo: Não lhe respondereis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 36:21 na NTLH
Mas o povo ficou calado, como o rei Ezequias havia mandado; eles não disseram nem uma só palavra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 36:21 na NVT
Mas o povo permaneceu em silêncio e não disse uma palavra sequer, pois Ezequias havia ordenado: “Não lhe respondam”.