Isaías 21:17
E os sobreviventes dos flecheiros, os valentes dos soldados de Quedar, serão reduzidos a poucos, porque assim disse o Senhor, Deus de Israel.
No contexto
14 Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos. 15 Pois fogem das espadas, da espada desembainhada, do arco preparado e da pressão da guerra. 16 Porque assim me disse o Senhor: Em um ano, como o ano exato de um contrato de trabalho, toda a glória de Quedar desaparecerá. 17 E os sobreviventes dos flecheiros, os valentes dos soldados de Quedar, serão reduzidos a poucos, porque assim disse o Senhor, Deus de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 21:17 na NVI
Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar. O Senhor, o Deus de Israel, falou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 21:17 na NAA
E o que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, o Deus de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 21:17 na ARA
E o restante do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 21:17 na ACF
E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o Senhor Deus de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 21:17 na ARC
E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 21:17 na NTLH
Poucos dos flecheiros valentes de Quedar estarão vivos. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 21:17 na NVT
Somente alguns de seus arqueiros valentes sobreviverão. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei!”.