Isaías 13:2
Levantai uma bandeira sobre o monte árido; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos príncipes.
No contexto
1 Esta é a mensagem que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão acerca da Babilônia.
2 Levantai uma bandeira sobre o monte árido; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos príncipes. 3 Eu mesmo dei ordens aos meus consagrados; sim, já chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que exultam com orgulho. 4 Há um tumulto, como o de uma multidão enorme sobre os montes! Um vozerio de reinos, de nações se reunindo! O Senhor dos Exércitos passa em revista o exército para a guerra. 5 Eles vêm de uma terra distante, das extremidades do céu; o Senhor e as armas da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 13:2 na NVI
Levantem uma bandeira no topo de uma colina desnuda, gritem a eles; façam‑lhes acenos com a mão, para que entrem pelas portas dos nobres.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 13:2 na NAA
Sobre um monte escalvado, levantem um estandarte. Ergam a voz para eles, acenem com a mão, para que entrem pelos portões dos príncipes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 13:2 na ARA
Alçai um estandarte sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos tiranos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 13:2 na ACF
Alçai uma bandeira sobre o monte elevado, levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos nobres.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 13:2 na ARC
Alçai uma bandeira sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles e acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos príncipes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 13:2 na NTLH
Em cima de um monte pelado, levantem a bandeira de guerra! Deem ordem para os inimigos atacarem e levantem a mão como sinal para que eles entrem pelos portões da cidade majestosa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 13:2 na NVT
“Levantem uma bandeira no topo descoberto de uma colina; convoquem um exército contra a Babilônia. Quando eles entrarem nos palácios dos grandes e poderosos, acenem com a mão para encorajá-los.