Hebreus 2:17
Por essa razão era necessário que em tudo se tornasse semelhante a seus irmãos, para que viesse a ser um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas que dizem respeito a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.
No contexto
14 Portanto, visto que os filhos compartilham de carne e sangue, ele também participou das mesmas coisas, para que pela morte destruísse aquele que tem o poder da morte, isto é, o Diabo; 15 e livrasse todos os que estavam sujeitos à escravidão durante toda a vida, por medo da morte. 16 Pois, na verdade, ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão. 17 Por essa razão era necessário que em tudo se tornasse semelhante a seus irmãos, para que viesse a ser um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas que dizem respeito a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo. 18 Porque naquilo que ele mesmo sofreu, ao ser tentado, pode socorrer os que estão sendo tentados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Hebreus 2:17 na NVI
Por essa razão, ele deveria ser semelhante aos seus irmãos em todos os aspectos, para se tornar sumo sacerdote misericordioso e fiel com relação a Deus e fazer expiação pelos pecados do povo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Hebreus 2:17 na NAA
Por isso mesmo, era necessário que, em todas as coisas, ele se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Hebreus 2:17 na ARA
Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Hebreus 2:17 na ACF
Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Hebreus 2:17 na ARC
Pelo que convinha que, em tudo, fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Hebreus 2:17 na NTLH
Isso quer dizer que foi preciso que Jesus se tornasse em tudo igual aos seus irmãos a fim de ser o Grande Sacerdote deles, bondoso e fiel no seu serviço a Deus, para que os pecados do povo fossem perdoados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Hebreus 2:17 na NVT
Portanto, era necessário que ele se tornasse semelhante a seus irmãos em todos os aspectos, de modo que pudesse ser nosso misericordioso e fiel Sumo Sacerdote diante de Deus e realizar o sacrifício que remove os pecados do povo.