Gênesis 8:5
As águas foram diminuindo até o décimo mês, e os cumes dos montes apareceram no primeiro dia do décimo mês.
No contexto
2 As fontes do abismo e as janelas do céu se fecharam, e a chuva do céu se deteve; 3 as águas foram recuando de cima da terra e, depois de cento e cinquenta dias, haviam diminuído. 4 A arca parou sobre os montes de Ararate no dia dezessete do sétimo mês. 5 As águas foram diminuindo até o décimo mês, e os cumes dos montes apareceram no primeiro dia do décimo mês.
6 Ao final de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca 7 e soltou um corvo. Ele saiu da arca, mas ia e voltava enquanto não secavam as águas que cobriam a terra. 8 Depois, soltou uma pomba para ver se as águas haviam diminuído sobre a face da terra;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 8:5 na NVI
As águas continuaram a baixar até o décimo mês, e, no primeiro dia do décimo mês, os topos das montanhas puderam ser vistos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 8:5 na NAA
E as águas continuaram a baixar até o décimo mês. No primeiro dia desse mês apareceram os picos das montanhas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 8:5 na ARA
E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 8:5 na ACF
E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 8:5 na ARC
E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 8:5 na NTLH
A água continuou a baixar, até que no primeiro dia do décimo mês apareceram os picos das montanhas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 8:5 na NVT
Dois meses e meio depois, à medida que as águas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.