Gênesis 8:2
As fontes do abismo e as janelas do céu se fecharam, e a chuva do céu se deteve;
No contexto
1 Deus lembrou-se de Noé, de todo o gado e de todos os animais selvagens que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir. 2 As fontes do abismo e as janelas do céu se fecharam, e a chuva do céu se deteve; 3 as águas foram recuando de cima da terra e, depois de cento e cinquenta dias, haviam diminuído. 4 A arca parou sobre os montes de Ararate no dia dezessete do sétimo mês. 5 As águas foram diminuindo até o décimo mês, e os cumes dos montes apareceram no primeiro dia do décimo mês.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 8:2 na NVI
As fontes das águas profundas e as comportas do céu se fecharam, e parou de chover.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 8:2 na NAA
Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a chuva dos céus se deteve.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 8:2 na ARA
Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a copiosa chuva dos céus se deteve.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 8:2 na ACF
Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 8:2 na ARC
Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 8:2 na NTLH
As fontes do grande mar e as janelas do céu se fecharam. Parou de chover,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 8:2 na NVT
As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram.