Gênesis 7:18
E as águas prevaleceram e aumentaram muito sobre a terra, e a arca vagava sobre as águas.
No contexto
15 De dois em dois, todas as criaturas em que havia fôlego de vida foram até Noé e entraram na arca. 16 E os que entraram eram de toda criatura, macho e fêmea, como Deus lhe havia ordenado; então o Senhor o fechou dentro. 17 Durante quarenta dias o dilúvio veio sobre a terra; as águas aumentaram e levantaram a arca, que se elevou acima da terra. 18 E as águas prevaleceram e aumentaram muito sobre a terra, e a arca vagava sobre as águas. 19 As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e foram cobertos todos os altos montes que havia debaixo do céu. 20 As águas prevaleceram quinze côvados acima dos montes, os quais foram assim cobertos. 21 E morreu toda criatura que se move sobre a terra, tanto as aves como o gado, animais selvagens, todos os animais pequenos que vivem na terra e toda a humanidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 7:18 na NVI
As águas prevaleceram, aumentando muito sobre a terra, mas a arca flutuava sobre a superfície das águas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 7:18 na NAA
As águas prevaleceram e aumentaram muito na terra; a arca, porém, flutuava sobre as águas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 7:18 na ARA
Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 7:18 na ACF
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre a face das águas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 7:18 na ARC
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 7:18 na NTLH
A água foi subindo, e a barca continuou a boiar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 7:18 na NVT
Enquanto as águas subiam cada vez mais acima do solo, a arca flutuava em segurança em sua superfície.