Gênesis 7:13
Nesse mesmo dia, Noé entrou na arca, juntamente com seus filhos Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e as três mulheres de seus filhos,
No contexto
10 Passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra. 11 Aos dezessete dias do segundo mês do ano seiscentos da vida de Noé, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram; 12 e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
13 Nesse mesmo dia, Noé entrou na arca, juntamente com seus filhos Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e as três mulheres de seus filhos, 14 e com eles todo animal selvagem segundo sua espécie, todo gado segundo sua espécie, todo animal rastejante que se arrasta sobre a terra segundo sua espécie e toda ave com asas, segundo sua espécie, todo pássaro e tudo o que tem asa. 15 De dois em dois, todas as criaturas em que havia fôlego de vida foram até Noé e entraram na arca. 16 E os que entraram eram de toda criatura, macho e fêmea, como Deus lhe havia ordenado; então o Senhor o fechou dentro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 7:13 na NVI
Naquele mesmo dia, Noé e os seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com a sua mulher e com as mulheres dos seus três filhos, entraram na arca.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 7:13 na NAA
Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, os seus filhos Sem, Cam e Jafé, a mulher dele e as mulheres dos seus filhos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 7:13 na ARA
Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 7:13 na ACF
E no mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cão e Jafé, sua mulher e as três mulheres de seus filhos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 7:13 na ARC
E, no mesmo dia, entrou Noé, e Sem, e Cam, e Jafé, os filhos de Noé, como também a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos, com ele na arca;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 7:13 na NTLH
Nesse mesmo dia Noé e a sua mulher entraram na barca junto com os seus filhos Sem, Cam e Jafé e as suas mulheres.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 7:13 na NVT
Naquele mesmo dia, Noé tinha entrado na arca com a esposa, os filhos, Sem, Cam e Jafé, e as mulheres deles.