Gênesis 6:3
Então disse o Senhor: O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, pois ele é carne; os seus dias serão cento e vinte anos.
No contexto
1 Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas, 2 os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas e, dentre todas elas, tomaram as que haviam escolhido. 3 Então disse o Senhor: O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, pois ele é carne; os seus dias serão cento e vinte anos. 4 Naqueles dias os nefilins estavam na terra, e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos. Esses nefilins eram os valentes, os homens de renome da antiguidade.
5 E o Senhor viu que a maldade do homem na terra era grande e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era continuamente má. 6 Então o Senhor arrependeu-se de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 6:3 na NVI
Então, o Senhor disse: — O meu Espírito não permanecerá no ser humano para sempre, pois este é carne; ele só viverá cento e vinte anos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 6:3 na NAA
Então o Senhor disse: — O meu Espírito não agirá para sempre no ser humano, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 6:3 na ARA
Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 6:3 na ACF
Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 6:3 na ARC
Então, disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem, porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 6:3 na NTLH
Aí o Senhor Deus disse: — Não deixarei que os seres humanos vivam para sempre, pois são mortais. De agora em diante eles não viverão mais do que cento e vinte anos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 6:3 na NVT
Então o Senhor disse: “Meu Espírito não tolerará os humanos por muito tempo, pois são apenas carne mortal. Seus dias serão limitados a 120 anos”.