Gênesis 43:2
Tendo eles acabado de consumir o mantimento que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: Voltai e comprai um pouco de alimento para nós.
No contexto
1 A fome na terra continuava muito severa. 2 Tendo eles acabado de consumir o mantimento que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: Voltai e comprai um pouco de alimento para nós.
3 Mas Judá lhe respondeu: O homem nos advertiu claramente, dizendo: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face. 4 Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e compraremos alimento para ti; 5 mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porque o homem nos disse: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 43:2 na NVI
Assim, quando eles já haviam consumido todo o grão que trouxeram do Egito, Jacó, o pai deles, lhes disse: — Voltem e comprem um pouco mais de mantimento para nós.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 43:2 na NAA
Quando eles acabaram de consumir o cereal que tinham trazido do Egito, Jacó disse aos filhos: — Voltem e comprem mais um pouco de mantimento para nós.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 43:2 na ARA
Tendo eles acabado de consumir o cereal que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 43:2 na ACF
E aconteceu que, como acabaram de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 43:2 na ARC
E aconteceu que, como acabaram de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Tornai, comprai-nos um pouco de alimento.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 43:2 na NTLH
Quando as famílias de Jacó e dos seus filhos comeram todo o mantimento que tinha sido trazido do Egito, Jacó disse aos filhos: — Voltem ao Egito e comprem mais um pouco de alimento para nós.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 43:2 na NVT
Quando os cereais que eles haviam trazido do Egito estavam para acabar, Jacó disse a seus filhos: “Voltem e comprem um pouco mais de mantimento para nós”.