Gênesis 41:38
Então o faraó perguntou aos seus subordinados: Poderíamos achar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus?
No contexto
35 ajuntem todo o mantimento destes bons anos que virão e estoquem trigo sob a supervisão do faraó, para mantimento nas cidades, e o armazenem. 36 Assim o mantimento servirá de provisão para a terra nos sete anos de fome que haverá na terra do Egito, para que a terra não pereça de fome.
37 Esse conselho foi bom aos olhos do faraó e aos olhos de todos os seus subordinados. 38 Então o faraó perguntou aos seus subordinados: Poderíamos achar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus? 39 Depois o faraó disse a José: Visto que Deus te revelou tudo isso, ninguém há que tenha discernimento e sabedoria como tu. 40 Comandarás a minha casa, e todo o meu povo se governará por tua ordem; somente no trono serei maior que tu. 41 E o faraó disse mais a José: Eu te coloco no comando de toda a terra do Egito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:38 na NVI
Por isso, o faraó lhes perguntou: — Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:38 na NAA
Então Faraó perguntou aos seus oficiais: — Será que poderíamos achar alguém melhor do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:38 na ARA
Disse Faraó aos seus oficiais: Acharíamos, porventura, homem como este, em quem há o Espírito de Deus?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:38 na ACF
E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um homem como este em quem haja o espírito de Deus?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:38 na ARC
E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o Espírito de Deus?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:38 na NTLH
E o rei lhes disse: — Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:38 na NVT
Por isso, o faraó perguntou aos oficiais: “Será que encontraremos alguém como este homem? Sem dúvida, há nele o espírito de Deus!”.