Gênesis 41:28
É isto o que eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó o que ele há de fazer.
No contexto
25 Então José lhe disse: O sonho do faraó é um só; Deus mostrou ao faraó o que ele há de fazer. 26 As sete vacas boas são sete anos; as sete espigas boas também são sete anos; o sonho é um só. 27 De igual modo, as sete vacas magras e feias, que subiram depois delas, são sete anos, assim como também as sete espigas miúdas e queimadas pelo vento oriental; serão sete anos de fome. 28 É isto o que eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó o que ele há de fazer. 29 Estão vindo sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito. 30 Depois destes virão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra. 31 E a fartura na terra não será lembrada, por causa da fome que seguirá, porque será muito severa.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:28 na NVI
— É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:28 na NAA
— Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó: Deus manifestou a Faraó o que ele vai fazer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:28 na ARA
Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó, que Deus manifestou a Faraó que ele há de fazer.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:28 na ACF
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:28 na ARC
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:28 na NTLH
É exatamente como eu disse: Deus mostrou ao senhor, ó rei, o que ele vai fazer.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:28 na NVT
“Acontecerá exatamente como eu descrevi, pois Deus revelou ao faraó de antemão o que ele vai fazer.