Gênesis 41:2
então subiram do rio sete vacas, bonitas e gordas, que foram pastar no meio dos juncos.
No contexto
1 Passados dois anos inteiros, o faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo; 2 então subiram do rio sete vacas, bonitas e gordas, que foram pastar no meio dos juncos. 3 Depois delas, subiram do rio outras sete vacas, feias e magras, que pararam junto às outras vacas à beira do Nilo. 4 Então as vacas feias e magras devoraram as sete bonitas e gordas. E o faraó acordou. 5 Depois ele voltou a dormir e tornou a sonhar. Sete espigas cheias e boas brotaram de um mesmo pé.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:2 na NVI
quando saíram do rio sete vacas, belas e gordas, que começaram a pastar entre os juncos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:2 na NAA
Do rio subiam sete vacas de boa aparência e gordas e pastavam no meio dos juncos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:2 na ARA
Do rio subiam sete vacas formosas à vista e gordas e pastavam no carriçal.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:2 na ACF
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:2 na ARC
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:2 na NTLH
De repente, saíram do rio sete vacas bonitas e gordas, que começaram a comer o capim da beira do rio.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:2 na NVT
Em seu sonho, viu sete vacas gordas e saudáveis saírem do rio e começarem a pastar no meio dos juncos.